1
00:00:21,188 --> 00:00:23,857
Sí, sí, sí, lo sé todo al respecto.
2
00:00:23,857 --> 00:00:25,526
pero no hay nada que pueda hacer.
3
00:00:25,526 --> 00:00:28,529
Ay, Ricky, no lo entiendes.
lo que esto significa para mí.
4
00:00:28,529 --> 00:00:30,072
Lo entiendo perfectamente.
5
00:00:30,072 --> 00:00:32,031
No lo haces o no podrías
solo quédate ahí
6
00:00:32,031 --> 00:00:33,367
y verme sufrir así.
7
00:00:33,367 --> 00:00:35,536
Si Caroline Appleby
viene aquí esta tarde
8
00:00:35,536 --> 00:00:38,789
y no tengo algunas estrellas de cine
Aquí para conocerla, mi nombre es barro.
9
00:00:38,789 --> 00:00:40,457
Bueno, todo es culpa tuya.
10
00:00:40,457 --> 00:00:42,084
Le escribiste todas esas cartas,
11
00:00:42,084 --> 00:00:44,378
contando aquí que estabas
codeándose con estrellas de cine.
12
00:00:44,378 --> 00:00:46,713
Ahora ella está en la ciudad.
y no puedes producirlos.
13
00:00:46,713 --> 00:00:48,966
Entonces ¿por qué tuviste que escribir?
¿Todas esas cartas de fanfarronería?
14
00:00:48,966 --> 00:00:50,425
Era perfectamente legítimo.
15
00:00:50,425 --> 00:00:53,345
Hizo mis cartas
más interesante, más legible.
16
00:00:53,345 --> 00:00:56,807
Lo horrible es
Caroline entrando a hurtadillas en la ciudad así.
17
00:00:56,807 --> 00:00:58,934
¿Entrar furtivamente en la ciudad?
18
00:00:58,934 --> 00:01:00,561
Ella está de camino a Hawaii.
19
00:01:00,561 --> 00:01:04,523
Sí, bueno, ella planeó
Todo este viaje sólo para mostrarme.
20
00:01:04,523 --> 00:01:05,691
Bueno, lo siento.
21
00:01:05,691 --> 00:01:07,859
Siempre le estás diciendo a la gente
historias que no son ciertas.
22
00:01:07,859 --> 00:01:10,319
- Voy a la piscina.
- Sólo un minuto.
23
00:01:10,319 --> 00:01:12,489
¿Sí?
24
00:01:12,489 --> 00:01:15,325
Ricky, no estoy pidiendo mucho.
25
00:01:15,325 --> 00:01:17,578
Todo lo que quiero es media docena de estrellas de cine.
26
00:01:17,578 --> 00:01:19,496
durante un par de horas.
27
00:01:21,456 --> 00:01:25,586
Ahora, si no puedes hacer
esta cosita simple para mí, yo...
28
00:01:25,586 --> 00:01:26,795
Me suicidaré.
29
00:01:27,421 --> 00:01:29,715
- ¿Suicidarte?
- Sí.
30
00:01:30,424 --> 00:01:31,883
Bueno, tienes un hermoso día para ello.
31
00:01:34,052 --> 00:01:35,053
¡Oh!
32
00:01:41,810 --> 00:01:43,604
Hola. Acabo de ver a Ricky irse.
33
00:01:43,604 --> 00:01:45,897
- ¿Tuviste suerte?
- No.
34
00:01:45,897 --> 00:01:47,899
¿Cómo sería Harpo Marx?
35
00:01:47,899 --> 00:01:49,234
¡Maravilloso! ¡Consíguelo!
36
00:01:49,234 --> 00:01:51,653
Espera un minuto.
No dije que pudiera atraparlo.
37
00:01:51,653 --> 00:01:53,655
- Bueno, entonces ¿qué pasa con él?
- Sé dónde está.
38
00:01:53,655 --> 00:01:54,990
Ah, bien.
39
00:01:54,990 --> 00:01:58,160
Ahora aparece en un almuerzo.
aquí hoy en el hotel,
40
00:01:58,160 --> 00:02:00,287
Y tal vez podamos hacer que venga.
41
00:02:00,287 --> 00:02:02,581
Oh, claro, tal vez podríamos
conseguir la princesa margarita
42
00:02:02,581 --> 00:02:03,832
para volar a tomar el té.
43
00:02:04,541 --> 00:02:06,335
Nunca se sabe a menos que lo preguntes.
44
00:02:07,586 --> 00:02:08,587
Bueno, está bien.
45
00:02:08,587 --> 00:02:10,589
Corre y pregúntale a Harpo,
Llamaré a la princesa Margarita.
46
00:02:10,589 --> 00:02:11,757
Bueno.
47
00:02:15,761 --> 00:02:18,263
- Ah...
- Simplemente no tiene sentido, Ethel.
48
00:02:18,263 --> 00:02:20,806
¿Por qué debería querer hacernos un favor?
Ni siquiera nos conoce.
49
00:02:20,806 --> 00:02:22,809
Supongo que tienes razón.
50
00:02:22,809 --> 00:02:26,605
Bueno, todo lo que podemos esperar es que
Caroline vuelve a perder sus gafas
51
00:02:26,605 --> 00:02:28,482
y no encuentro el hotel.
52
00:02:29,566 --> 00:02:31,651
¡Oye, espera un minuto!
53
00:02:31,651 --> 00:02:32,861
¿Qué?
54
00:02:32,861 --> 00:02:35,030
Caroline no puede ver un pie
frente a su cara
55
00:02:35,030 --> 00:02:36,531
sin sus gafas, ¿puede?
56
00:02:36,531 --> 00:02:37,616
No.
57
00:02:38,282 --> 00:02:40,619
¿Qué pasaría si pudiéramos conseguir
¿Le quitó las gafas?
58
00:02:40,619 --> 00:02:41,828
¿Y?
59
00:02:44,247 --> 00:02:45,916
¿Qué estás haciendo?
60
00:02:45,916 --> 00:02:48,460
solo estaba tratando de ver
si fuera realmente miope,
61
00:02:48,460 --> 00:02:51,755
si tal vez no pudieras
Pase por Marilyn Monroe.
62
00:02:52,839 --> 00:02:54,049
¿Sí?
63
00:02:54,049 --> 00:02:56,385
Sí. Tira tu cabello hacia abajo sobre un ojo.
64
00:02:57,135 --> 00:02:58,428
Ahora camina como Marilyn.
65
00:03:03,100 --> 00:03:05,268
Oh, no, nadie es tan miope.
66
00:03:06,687 --> 00:03:08,020
Muchas gracias.
67
00:03:08,020 --> 00:03:11,525
Oye, esa tienda de magia en el bulevar
68
00:03:11,525 --> 00:03:13,694
vende máscaras que parecen estrellas de cine.
69
00:03:13,694 --> 00:03:14,861
Tal vez si usaras una máscara...
70
00:03:14,861 --> 00:03:18,865
no llevo ninguno
mascarilla de goma caliente toda la tarde.
71
00:03:18,865 --> 00:03:20,701
Muy bien, entonces lo haré.
72
00:03:20,701 --> 00:03:23,328
Oh, no puedes escapar
con el uso de una máscara.
73
00:03:23,328 --> 00:03:25,247
Podría si le quitara las gafas.
74
00:03:25,247 --> 00:03:27,499
¿Y cómo vas a hacer eso?
75
00:03:27,499 --> 00:03:31,544
Bueno, veamos, eh...
76
00:03:31,544 --> 00:03:34,548
Cuando Caroline entra, eh...
77
00:03:34,548 --> 00:03:36,883
Hola, Carolina.
78
00:03:39,720 --> 00:03:43,640
Oh... lo siento mucho.
79
00:03:46,643 --> 00:03:48,353
O, eh...
80
00:03:52,232 --> 00:03:56,069
Oh, Lucy, ¿por qué no le disparas?
cuando ella entra por la puerta?
81
00:03:56,069 --> 00:03:58,238
Entonces no tendrás que molestarte
sobre conseguir las máscaras.
82
00:03:58,238 --> 00:04:00,073
Bueno, vamos, vamos.
Consiga las máscaras de inmediato.
83
00:04:00,073 --> 00:04:02,159
Podemos descubrir cómo
para quitarse las gafas más tarde, ¿eh?
84
00:04:02,159 --> 00:04:02,993
Ah...
85
00:04:08,373 --> 00:04:09,875
Hola. Caroline aún no ha llegado, ¿eh?
86
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
No.
87
00:04:11,877 --> 00:04:13,545
Escucha, no bloqueaste
tu puerta, ¿verdad?
88
00:04:13,545 --> 00:04:17,174
No. Tengo la puerta abierta.
y conseguí que tu madre se llevara al bebé
89
00:04:17,174 --> 00:04:18,425
al zoológico por la tarde
90
00:04:18,425 --> 00:04:20,302
y tengo tus disfraces
todo tendido en la cama
91
00:04:20,302 --> 00:04:22,053
- esperando a que entres en ellos.
- Bueno.
92
00:04:22,053 --> 00:04:24,723
Ahora lo importante
para que recuerdes
93
00:04:24,723 --> 00:04:26,391
es que tienes que seguir
Caroline muy ocupada
94
00:04:26,391 --> 00:04:28,059
mientras me cambio
de un traje a otro.
95
00:04:28,059 --> 00:04:29,394
- Lo sé.
- Ahora, veamos.
96
00:04:29,394 --> 00:04:31,271
Cuando me puse el traje de Harpo Marx,
97
00:04:31,271 --> 00:04:33,398
no tengo que hablar,
así que no tengo que preocuparme por eso.
98
00:04:33,398 --> 00:04:35,567
- Ahora, cuando tenga el otro...
-
99
00:04:35,567 --> 00:04:37,444
Ahí está ella.
100
00:04:43,200 --> 00:04:44,367
Bueno...
101
00:04:44,367 --> 00:04:46,912
Hola Lucy, ¿cómo estás? Hola Ethel!
102
00:04:46,912 --> 00:04:48,538
¿Alguna estrella aquí todavía?
103
00:04:48,538 --> 00:04:49,790
Oh, no, todavía no, querida.
104
00:04:49,790 --> 00:04:52,793
Oh, apenas puedo esperar.
105
00:04:52,793 --> 00:04:54,336
¿Quién supones que vendrá?
106
00:04:54,336 --> 00:04:56,046
Bueno, como te dije...
107
00:04:56,046 --> 00:04:59,049
Clark, Bing y Gary estarán aquí.
108
00:04:59,049 --> 00:05:00,759
y, uh, Ronnie y Benita...
109
00:05:00,759 --> 00:05:03,345
Oh, no. No, Ronnie y Benita.
Estuvimos aquí la semana pasada.
110
00:05:03,345 --> 00:05:05,013
Probablemente no lo harán
Vuelve a visitarnos esta semana.
111
00:05:05,013 --> 00:05:07,516
- Oh.
- Pero Harpo Marx se queda en el hotel.
112
00:05:07,516 --> 00:05:11,186
- Dijo que podría subir.
- Oh, es uno de mis hombres divertidos favoritos.
113
00:05:11,186 --> 00:05:15,440
Bueno, bien, y nunca podrás.
Dime quién más podría pasar por aquí.
114
00:05:16,149 --> 00:05:18,360
Caroline, tus gafas están todas manchadas.
115
00:05:18,360 --> 00:05:21,154
quiero que puedas ver
La película protagoniza muy bien.
116
00:05:21,154 --> 00:05:23,907
Será mejor que me dejes limpiarlos por ti.
¿Qué es eso?
117
00:05:24,825 --> 00:05:27,285
¿No es una idea maravillosa?
118
00:05:27,285 --> 00:05:29,329
Lo compré cuando perdí mis gafas.
119
00:05:29,329 --> 00:05:31,790
Eso nunca me volverá a pasar.
120
00:05:33,458 --> 00:05:35,126
No, estos son claros.
121
00:05:35,126 --> 00:05:37,170
Puedo ver muy bien.
122
00:05:37,170 --> 00:05:39,755
Oh, chocolates, mmm.
123
00:05:44,094 --> 00:05:45,971
- Carolina, querida...
- Sí.
124
00:05:45,971 --> 00:05:48,348
Uh, ¿qué tan malos son tus ojos?
125
00:05:48,348 --> 00:05:50,100
sin tus gafas?
126
00:05:50,100 --> 00:05:52,142
¿Estás bromeando, Lucy?
127
00:05:52,142 --> 00:05:53,478
No puedo ver nada.
128
00:05:53,478 --> 00:05:54,980
Ah, ven ahora.
129
00:05:54,980 --> 00:05:56,481
No, de verdad, no puedo.
130
00:05:56,481 --> 00:05:59,276
- Oh, no lo creo.
- Bueno, es verdad.
131
00:05:59,276 --> 00:06:02,904
- Bueno, quítatelos. Déjame ponerte a prueba.
- Bueno, está bien, pero ya verás.
132
00:06:02,904 --> 00:06:04,363
Simplemente no puedo ver nada.
133
00:06:04,363 --> 00:06:06,658
Ah, no lo creo.
¿Qué dice eso?
134
00:06:06,658 --> 00:06:09,202
Uh... oh, no puedo ver eso.
135
00:06:09,202 --> 00:06:10,871
Sí, bueno, inténtalo. Vamos, inténtalo.
136
00:06:10,871 --> 00:06:12,664
Eh... bueno...
137
00:06:12,664 --> 00:06:14,791
No, no puedo entender eso.
138
00:06:14,791 --> 00:06:17,043
- Ay, mi...
- Oh, estás muy ciega, niña.
139
00:06:17,043 --> 00:06:18,795
Te lo dije, oh, es horrible.
140
00:06:18,795 --> 00:06:21,380
Por qué, eso no lo creo,
por el amor de Dios.
141
00:06:21,380 --> 00:06:23,049
Sabes, escuché a la gente decir
142
00:06:23,049 --> 00:06:24,885
que no pudieron ver
sin sus gafas...
143
00:06:27,803 --> 00:06:31,141
Con letras tan altas, ya sabes.
144
00:06:31,766 --> 00:06:33,351
¿Qué te pasa, querida, perder algo?
145
00:06:33,351 --> 00:06:36,229
Bueno, mis gafas... se han acabado.
146
00:06:36,229 --> 00:06:37,397
Vaya, no podrían serlo.
147
00:06:37,397 --> 00:06:39,565
Están merodeando alrededor de tu...
148
00:06:39,565 --> 00:06:42,068
Bueno, por amor de Dios, ya no están.
149
00:06:42,068 --> 00:06:43,153
Ah...
150
00:06:43,153 --> 00:06:44,613
Ahora bien, no podrían haber desaparecido sin más.
151
00:06:45,447 --> 00:06:47,324
[Ethel] Oh, deben estar aquí en algún lugar.
152
00:06:47,324 --> 00:06:49,242
Ah, chicos, busquen las gafas.
153
00:06:49,242 --> 00:06:51,077
tengo mucho que hacer
antes de que llegue la pandilla.
154
00:06:51,077 --> 00:06:53,288
tengo que ir a la puerta de al lado
y pedir prestado un poco de azúcar.
155
00:06:53,288 --> 00:06:56,207
¿Pedir prestado azúcar? ¿En un hotel?
156
00:06:56,207 --> 00:06:59,586
Oh, bueno, simplemente somos todos
una gran familia feliz aquí.
157
00:06:59,586 --> 00:07:00,587
Oh.
158
00:07:02,172 --> 00:07:04,174
Simplemente no lo entiendo.
159
00:07:04,174 --> 00:07:07,177
Ellos-ellos no podrían haber simplemente
desapareció en el aire.
160
00:07:07,177 --> 00:07:09,178
Oh, lo siento mucho, cariño.
161
00:07:11,389 --> 00:07:14,017
Ethel, ¿supones?
¿Eso es una estrella de cine?
162
00:07:14,017 --> 00:07:16,061
Tengo la sensación de que podría serlo.
163
00:07:16,061 --> 00:07:17,604
Entra.
164
00:07:30,283 --> 00:07:31,701
Vaya, Gary.
165
00:07:31,701 --> 00:07:32,953
¿Quién es? ¿Quién es?
166
00:07:32,953 --> 00:07:34,329
Soy Gary Cooper.
167
00:07:34,329 --> 00:07:36,373
¡Oh!
168
00:07:36,373 --> 00:07:37,958
[Ethel] Hola, Gary.
169
00:07:37,958 --> 00:07:39,626
Hola.
170
00:07:39,626 --> 00:07:42,295
quiero que conozcas a un amigo
Mía, Caroline Appleby.
171
00:07:42,295 --> 00:07:44,464
Ah, ¿cómo estás?
172
00:07:44,464 --> 00:07:46,883
Hola, señora.
173
00:07:46,883 --> 00:07:49,010
¿Puedes quedarte un rato?
174
00:07:49,010 --> 00:07:50,095
No.
175
00:07:50,095 --> 00:07:51,972
- ¿Tienes que irte?
- Sí.
176
00:07:51,972 --> 00:07:54,015
- ¿De inmediato?
- Sí.
177
00:07:54,015 --> 00:07:56,393
Oh, bueno, fue terriblemente agradable.
178
00:07:56,393 --> 00:07:58,228
conocerlo, Sr. Cooper.
179
00:07:58,228 --> 00:07:59,562
Sí.
180
00:07:59,562 --> 00:08:01,940
- Gracias por pasarte, Gary.
- Sí.
181
00:08:01,940 --> 00:08:03,483
- Muchas gracias.
- Sí.
182
00:08:03,483 --> 00:08:05,360
- Ven de nuevo.
- Sí.
183
00:08:06,569 --> 00:08:07,821
¡Oh!
184
00:08:09,948 --> 00:08:11,783
Oh, Coop es una muñeca.
185
00:08:11,783 --> 00:08:13,493
Lástima que no pudo quedarse.
186
00:08:13,493 --> 00:08:14,744
Lo hubieras amado.
187
00:08:14,744 --> 00:08:17,664
Vaya, él también se veía muy guapo.
188
00:08:18,498 --> 00:08:20,458
Por lo que pude ver.
189
00:08:20,458 --> 00:08:22,794
Vaya, Gary Cooper.
190
00:08:22,794 --> 00:08:25,463
Oh, Ethel, ¿dónde están esos vasos?
191
00:08:25,964 --> 00:08:28,008
Conocimos muchas estrellas.
desde que llegamos a Hollywood.
192
00:08:28,008 --> 00:08:30,552
- ¿Lo hiciste?
-
193
00:08:31,511 --> 00:08:33,471
Aquí hay otro.
194
00:08:33,471 --> 00:08:34,472
Entra.
195
00:08:44,524 --> 00:08:46,526
- ¡Por qué, Clark!
- ¿OMS? ¿OMS?
196
00:08:46,526 --> 00:08:47,694
Soy Clark Gable.
197
00:08:47,694 --> 00:08:49,029
¡Oh!
198
00:08:50,030 --> 00:08:52,949
[Ethel] Ah, Clark,
¿Puedes quedarte un rato?
199
00:08:54,826 --> 00:08:56,703
Ah, ¿estás resfriado?
200
00:08:56,703 --> 00:08:59,956
Tengo un poco de laringitis, cariño.
201
00:08:59,956 --> 00:09:01,374
Eso es una lástima.
202
00:09:01,374 --> 00:09:04,002
Pero quiero que conozcas a un amigo
Mía, Caroline Appleby.
203
00:09:04,002 --> 00:09:05,045
¿Cómo estás?
204
00:09:05,045 --> 00:09:06,129
Uh, bup-bup.
205
00:09:06,129 --> 00:09:08,006
Te resfriarás.
206
00:09:08,006 --> 00:09:09,966
Bueno, ¿a quién le importa?
207
00:09:11,968 --> 00:09:14,345
Imagínate siendo capaz
para decirle a las chicas en casa
208
00:09:14,345 --> 00:09:16,848
¡Que me resfrié por Clark Gable!
209
00:09:16,848 --> 00:09:18,683
Cariño, no voy
para dejarte resfriar...
210
00:09:18,683 --> 00:09:20,559
Ahora, Ethel, quiero conocerlo.
211
00:09:22,812 --> 00:09:24,773
Ahora mira lo que hiciste, lo asustaste.
212
00:09:26,191 --> 00:09:28,193
Bueno, lo siento.
213
00:09:28,193 --> 00:09:30,195
Supongo que fui terriblemente grosero.
214
00:09:30,195 --> 00:09:32,197
pero simplemente no pude evitarlo.
215
00:09:32,197 --> 00:09:33,865
¿No estabas emocionado?
216
00:09:33,865 --> 00:09:35,366
Sí.
217
00:09:36,993 --> 00:09:38,828
Clark Gable...
218
00:09:39,703 --> 00:09:41,081
Hola. ¡Ja ja!
219
00:09:41,081 --> 00:09:42,916
Lucía, ¿dónde has estado?
220
00:09:42,916 --> 00:09:45,460
¿Sabes que Clark Gable
y Gary Cooper han estado aquí?
221
00:09:45,460 --> 00:09:46,878
Sí, los vi al final del pasillo.
222
00:09:46,878 --> 00:09:49,214
y ambos pensaron
Eras terriblemente atractivo.
223
00:09:49,214 --> 00:09:50,548
- [Lucy] ¡Ja, ja!
- ¿Ah, de verdad?
224
00:09:50,548 --> 00:09:52,425
Sí. clark dijo
él nunca se perdonaría a sí mismo
225
00:09:52,425 --> 00:09:53,843
por tener ese terrible resfriado.
226
00:09:53,843 --> 00:09:55,136
¡Oh!
227
00:09:55,136 --> 00:09:56,804
Pensó que eras una muñeca.
228
00:09:58,598 --> 00:09:59,933
Vuelvo enseguida.
229
00:10:20,662 --> 00:10:23,123
Hola Rick. Buen día, ¿eh?
230
00:10:23,123 --> 00:10:24,624
Hola, Fred.
231
00:10:28,795 --> 00:10:30,880
Ya sabes, Fred,
Estoy empezando a sentirme como un canalla.
232
00:10:30,880 --> 00:10:32,131
¿Qué pasa?
233
00:10:32,131 --> 00:10:34,801
Bueno, ya sabes, el camino
Actué con Lucy hoy.
234
00:10:34,801 --> 00:10:37,053
Podría haber conseguido un par de actores.
235
00:10:37,053 --> 00:10:38,972
para venir allí y visitar.
236
00:10:40,473 --> 00:10:42,308
Carolina habría sido feliz,
237
00:10:42,308 --> 00:10:43,643
Lucy habría sido feliz,
238
00:10:43,643 --> 00:10:45,854
y todo hubiera estado bien.
239
00:10:45,854 --> 00:10:48,898
Sé que ella exagera,
y ella no debería contar todas esas historias,
240
00:10:48,898 --> 00:10:49,899
pero, eh...
241
00:10:50,984 --> 00:10:53,153
ella tiene un lado bueno.
242
00:10:53,153 --> 00:10:55,155
¿No lo crees Fred?
243
00:10:55,155 --> 00:10:56,364
¿Eh?
244
00:10:58,116 --> 00:11:00,118
Vamos, no has escuchado
a una palabra que dije.
245
00:11:00,118 --> 00:11:01,828
Te estaba diciendo el camino
lo que sentí por Lucy...
246
00:11:08,543 --> 00:11:10,295
¡Harpo!
247
00:11:11,462 --> 00:11:13,339
¡Harpo Marx!
248
00:11:17,051 --> 00:11:19,053
Sí, "Babalú". Ricky, sí.
249
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
"Babalú", sí.
250
00:11:23,600 --> 00:11:25,684
Oh, este es Fred Mertz, Harpo.
251
00:11:29,522 --> 00:11:31,774
Un par de chicas lindas que estabas persiguiendo.
252
00:11:35,236 --> 00:11:37,363
Dime, ¿qué haces disfrazado?
253
00:11:39,949 --> 00:11:42,327
¿Una mujer? ¿Golpear?
254
00:11:42,327 --> 00:11:44,037
Oh, mujer-mujer-mujer... ¿muchas mujeres?
255
00:11:44,037 --> 00:11:45,914
- Muchas mujeres, sí.
- Mujeres, mujeres, mujeres.
256
00:11:45,914 --> 00:11:47,248
- ¿Los golpeaste?
- ¿Mujer?
257
00:11:47,248 --> 00:11:48,708
¿Golpear? ¿Huelga?
258
00:11:55,048 --> 00:11:56,883
¡Club! Club.
259
00:11:56,883 --> 00:11:58,384
-
- Club de mujeres.
260
00:11:58,384 --> 00:11:59,469
-
- Oh.
261
00:12:00,636 --> 00:12:02,639
¿Q-Qu-Qué pasa?
¿Qué tal un club de mujeres?
262
00:12:05,600 --> 00:12:07,393
¿Entraste en el club de mujeres?
263
00:12:10,730 --> 00:12:12,565
Oh, ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-ben-bend
264
00:12:12,565 --> 00:12:14,567
- Doblar.
-
265
00:12:14,567 --> 00:12:15,735
¿Articulación?
266
00:12:19,697 --> 00:12:21,157
¿Doblar?
267
00:12:21,157 --> 00:12:22,325
Rodilla. ¡Rodilla!
268
00:12:22,325 --> 00:12:24,118
Rodilla, rodilla, rodilla, sí, sí.
269
00:12:24,118 --> 00:12:26,120
-
- ¿Perros?
270
00:12:28,164 --> 00:12:30,250
¡Pies, pies, pies!
271
00:12:30,250 --> 00:12:33,127
- Flexión, rodilla, pies.
- Flexión, rodilla, pies.
272
00:12:33,127 --> 00:12:35,463
- Flexión, rodilla, pies.
- Flexión, rodilla, pies.
273
00:12:35,463 --> 00:12:38,216
- Flexión, rodilla, pies.
- Flexión, rodilla, pies.
274
00:12:38,216 --> 00:12:40,760
Doblez, rodilla, pies.
275
00:12:40,760 --> 00:12:43,096
Doblez, rodilla, pies.
276
00:12:43,096 --> 00:12:45,473
Doblez, rodilla, pies.
277
00:12:45,473 --> 00:12:47,809
Doblar, arrodillarse, encajar.
278
00:12:47,809 --> 00:12:49,394
Ben, rodilla, en forma.
279
00:12:49,394 --> 00:12:50,602
¡Oh, beneficio!
280
00:12:50,602 --> 00:12:52,480
¡Beneficio! ¡Oh sí!
281
00:12:55,316 --> 00:12:56,818
Beneficio del club femenino.
282
00:12:56,818 --> 00:12:58,945
estas jugando en
beneficio del club femenino.
283
00:12:58,945 --> 00:13:00,530
Oh. ¿A qué hora vas a jugar?
284
00:13:01,614 --> 00:13:04,284
Entregar. Ah, se acabó.
285
00:13:04,284 --> 00:13:05,743
Ya jugaste allí.
286
00:13:05,743 --> 00:13:08,538
- Oh, caray, ¿no es tan malo?
- Les hubiera encantado.
287
00:13:08,538 --> 00:13:10,206
A las chicas les hubiera encantado verlo.
288
00:13:10,206 --> 00:13:13,626
Oye, ¿me harías un favor? ¿Eh?
289
00:13:15,378 --> 00:13:16,713
No.
290
00:13:18,631 --> 00:13:21,092
- No, no necesito dinero.
- No.
291
00:13:21,092 --> 00:13:23,469
Déjame decirte qué es.
Lucy tiene una novia suya.
292
00:13:23,469 --> 00:13:24,636
aquí desde Nueva York, ¿ves?
293
00:13:24,636 --> 00:13:29,309
Y esta chica se está muriendo
conocer a una gran estrella de cine.
294
00:13:29,309 --> 00:13:30,476
Gran estrella como tú.
295
00:13:30,476 --> 00:13:31,561
¡Sí! Así es.
296
00:13:34,439 --> 00:13:35,732
Entonces escucha, Harpo.
297
00:13:35,732 --> 00:13:39,027
¿Me harías un favor?
y-y sube a la habitación 315
298
00:13:39,027 --> 00:13:40,111
y hacerles una visita?
299
00:13:40,111 --> 00:13:41,487
-
- ¡Gracias!
300
00:13:47,035 --> 00:13:50,747
Oh, Ethel... Ethel, esto tiene
Ha sido el día más emocionante.
301
00:13:50,747 --> 00:13:54,167
Imagina conocer a Bing Crosby
y Walter Pidgeon
302
00:13:54,167 --> 00:13:58,338
y Clark Gable y Gary Cooper
¡Todo en el mismo día!
303
00:13:58,338 --> 00:13:59,922
¿Crees que alguien más se acercará?
304
00:13:59,922 --> 00:14:02,550
Oh, tengo el presentimiento de que alguien lo hará.
305
00:14:03,676 --> 00:14:04,844
Hay uno ahora.
306
00:14:06,346 --> 00:14:07,597
Entra.
307
00:14:15,313 --> 00:14:16,898
Hola amigos.
308
00:14:16,898 --> 00:14:18,149
¡Jimmy Durante!
309
00:14:18,149 --> 00:14:20,276
En persona.
310
00:14:21,277 --> 00:14:23,654
Jimmy, quiero que te conozcas.
una amiga mía y de Lucy,
311
00:14:23,654 --> 00:14:24,655
Carolina Appleby.
312
00:14:24,655 --> 00:14:26,074
Ah, ¿cómo estás?
313
00:14:26,074 --> 00:14:27,450
Encantado de conocerte.
314
00:14:27,450 --> 00:14:30,453
Disculpe por mirar,
pero perdí mis gafas.
315
00:14:30,453 --> 00:14:33,706
¡Qué "catástrofe"!
316
00:14:33,706 --> 00:14:36,584
¡Ay, Jimmy! ¿Te quedarás?
y tomar una taza de té?
317
00:14:36,584 --> 00:14:38,669
No, gracias, tengo una cita.
318
00:14:38,669 --> 00:14:40,713
Oh, eso es una lástima.
319
00:14:41,756 --> 00:14:43,508
Bueno, toodle-ooh.
320
00:14:43,508 --> 00:14:45,760
Y a ti también.
321
00:14:45,760 --> 00:14:49,722
Oh, ha sido un placer
conocerlo, Sr. Durante.
322
00:14:51,516 --> 00:14:53,393
Buenas noches, señora Appleby.
323
00:14:53,393 --> 00:14:54,977
quienquiera que seas.
324
00:14:56,646 --> 00:14:58,606
¡Oh sí!
325
00:14:58,606 --> 00:15:01,692
¡Muchas gracias! Vuelve otra vez.
326
00:15:02,902 --> 00:15:06,239
Oh, Ethel, Ethel, esto ha sido muy divertido.
327
00:15:06,239 --> 00:15:08,199
No me habría perdido esto por nada del mundo.
328
00:15:08,199 --> 00:15:11,577
Bueno, es algo divertido.
conociendo a las estrellas de cine
329
00:15:11,577 --> 00:15:13,830
y socializar con celebridades.
330
00:15:13,830 --> 00:15:15,623
-
-
331
00:15:15,623 --> 00:15:17,083
Ese debe ser otro.
332
00:15:17,083 --> 00:15:20,336
Oh, uh... lo dudo, tan pronto.
333
00:15:20,336 --> 00:15:22,338
¿Por qué?
334
00:15:22,338 --> 00:15:23,756
¿Por qué?
335
00:15:23,756 --> 00:15:27,760
Uh, bueno, uh, uh, estrellas de cine.
normalmente se espacian
336
00:15:27,760 --> 00:15:30,012
más separados que esto.
337
00:15:30,012 --> 00:15:32,014
Pero ya veré.
338
00:15:36,894 --> 00:15:38,521
Eso fue rápido.
339
00:15:38,521 --> 00:15:41,941
Uh, Harpo, quiero que conozcas
Mi amiga Caroline Appleby.
340
00:15:41,941 --> 00:15:44,944
Harpo Marx, ¿cómo estás?
341
00:15:44,944 --> 00:15:46,028
¡Oh!
342
00:15:50,950 --> 00:15:52,285
No te excedas.
343
00:15:53,995 --> 00:15:57,915
Ya sabes, Harpo,
Te he visto perseguir chicas en las películas.
344
00:15:57,915 --> 00:15:59,959
pero realmente no haces eso, ¿verdad?
345
00:16:15,141 --> 00:16:16,476
¿Trajiste tu arpa?
346
00:16:16,476 --> 00:16:18,478
- No, no lo hizo.
-
347
00:16:18,478 --> 00:16:19,562
¿Lo hiciste?
348
00:16:21,981 --> 00:16:23,649
¿Trajiste tu arpa?
349
00:16:34,160 --> 00:16:35,786
Ese hombre es solo un grito.
350
00:16:35,786 --> 00:16:37,830
Me reí tanto que lloré.
351
00:16:37,830 --> 00:16:40,124
Oh, tengo que arreglarme el rímel.
352
00:16:40,124 --> 00:16:41,959
Me arreglaré la cara antes de que regrese.
353
00:16:41,959 --> 00:16:43,961
Sí, arregla tu cara.
354
00:16:54,347 --> 00:16:55,681
¿Dónde está tu arpa?
355
00:16:55,681 --> 00:16:57,725
- ¿Eh? ¿Dónde está Carolina?
- Ella está ahí.
356
00:16:58,851 --> 00:16:59,936
¿Lucía?
357
00:16:59,936 --> 00:17:01,270
¿Qué?
358
00:17:01,270 --> 00:17:03,856
¿No estabas aquí simplemente como Harpo?
359
00:17:03,856 --> 00:17:05,316
No.
360
00:17:05,316 --> 00:17:06,651
¿No lo estabas?
361
00:17:06,651 --> 00:17:07,984
No.
362
00:17:07,984 --> 00:17:11,280
¡Entonces ese Harpo realmente era Harpo!
363
00:17:11,280 --> 00:17:12,615
¿De qué estás hablando?
364
00:17:12,615 --> 00:17:14,659
El verdadero Harpo Marx acaba de estar aquí.
365
00:17:14,659 --> 00:17:15,826
¿Qué estaría haciendo aquí arriba?
366
00:17:15,826 --> 00:17:18,204
No lo sé, pero dijo
iba a buscar su arpa.
367
00:17:18,204 --> 00:17:20,039
-
- ¡Ahí está! Ve a esconderte.
368
00:17:20,039 --> 00:17:22,041
No ahí dentro. Caroline está ahí.
369
00:17:22,041 --> 00:17:23,792
Escóndete en la cocina. En la cocina.
370
00:17:36,222 --> 00:17:38,015
- ¿Qué?
-
371
00:17:38,015 --> 00:17:39,016
Oh.
372
00:17:44,564 --> 00:17:45,940
Sí.
373
00:17:45,940 --> 00:17:48,693
Ay, muchacho.
374
00:17:48,693 --> 00:17:51,821
Bueno, esto es un verdadero placer.
375
00:17:51,821 --> 00:17:53,906
Sentarse. Él realmente va a
toca el arpa para nosotros.
376
00:17:53,906 --> 00:17:55,157
¿Qué vas a jugar?
377
00:17:57,201 --> 00:17:59,744
"Llévame al juego de pelota". ¡Oh!
378
00:19:52,775 --> 00:19:55,403
¡Ay, Harpo!
379
00:19:55,403 --> 00:19:59,281
Dios mío, eso fue maravilloso.
380
00:20:00,241 --> 00:20:01,325
¡Oh!
381
00:20:04,203 --> 00:20:05,830
¡Oh!
382
00:20:05,830 --> 00:20:07,873
Oh, no puedo creer que estuviera...
383
00:20:07,873 --> 00:20:09,709
[Caroline] ¡Oh, maravilloso!
384
00:20:09,709 --> 00:20:11,711
[Ethel] Eso fue muy emocionante, Harpo. ¡Oh!
385
00:20:13,796 --> 00:20:15,923
Oh, Harpo, muchas gracias.
386
00:20:15,923 --> 00:20:18,426
Oh, gracias, gracias, eso...
387
00:20:18,426 --> 00:20:20,386
- ¡Ah!
- ¡Oh!
388
00:20:20,386 --> 00:20:22,555
Oh Dios mío. Se hace tarde.
389
00:20:22,555 --> 00:20:25,224
- Tengo que coger un avión.
- Oh sí.
390
00:20:25,224 --> 00:20:28,227
Bueno, fue tremendamente agradable.
Nos vemos, Harpo.
391
00:20:28,227 --> 00:20:30,396
Y muchas gracias, Ethel, por cada...
392
00:20:30,396 --> 00:20:31,939
¡Ah!
393
00:20:31,939 --> 00:20:33,065
Te acompaño al ascensor.
394
00:20:33,065 --> 00:20:35,818
Sí, y asegúrate de agradecerle a Lucy por...
395
00:20:35,818 --> 00:20:37,611
Fue simplemente maravilloso.
396
00:20:37,611 --> 00:20:38,696
Adiós.
397
00:20:38,696 --> 00:20:40,406
¡Ay, Ethel!
398
00:20:40,406 --> 00:20:42,491
Oh, Caroline, aquí están tus gafas.
399
00:20:42,491 --> 00:20:44,076
Mis gafas, ¡ay!
400
00:20:44,076 --> 00:20:45,786
Estuvieron ahí en el suelo todo el tiempo.
401
00:20:45,786 --> 00:20:47,580
- ¡Ah, gracias! ¡Aloha!
- ¿Puedo ayudarle?
402
00:20:47,580 --> 00:20:49,957
- ¡Oh, sí, adiós!
- ¡Adiós!
403
00:21:03,929 --> 00:21:05,306
¡Oh, no!
404
00:21:06,807 --> 00:21:09,101
-
- ¡Oh, no!
405
00:24:28,634 --> 00:24:29,885
¡Harpo!
406
00:24:32,054 --> 00:24:33,472
¡Oh!
407
00:24:38,227 --> 00:24:41,647
Oh, Harpo, ¿quién te dijo que vinieras aquí?
408
00:24:42,648 --> 00:24:44,733
"Babalu." ¡Ricky! ¡Oh!
409
00:24:45,818 --> 00:24:46,902
Y Fred.
410
00:24:46,902 --> 00:24:48,153
Oh.
411
00:24:48,153 --> 00:24:49,154
[Ethel] ¿En serio?
412
00:24:49,154 --> 00:24:50,739
- [Lucy riendo]
-
413
00:25:03,669 --> 00:25:05,629
Ustedes, personajes, llegan demasiado tarde.
414
00:25:05,629 --> 00:25:08,090
- ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasó?
- Caroline ya se fue.
415
00:25:08,090 --> 00:25:09,174
Oh.
416
00:25:11,468 --> 00:25:12,886
¿Cuál de ustedes dos es Harpo?
417
00:25:40,748 --> 00:25:43,042
Caroline Appleby fue interpretada
por Doris Singleton
418
00:25:43,042 --> 00:25:44,960
y Harpo Marx se retrató a sí mismo.
419
00:26:02,978 --> 00:26:04,813
I Love Lucy es una producción de Desilu.